Era muy curioso de cómo el virus afecta África porque sus sistemas han sido afectados por muchos viruses en el pasado que han tenido un impacto grande al continente debido a las tasas de pobreza altos y la falta de financiación y provisiones. Sobre todo ya que el resto del mundo también sufre los efectos del virus, quise ver cómo lo manejan. 

Ahora mismo hay aproximadamente 32,000 casos y 1,400 muertes causadas por el virus en África. Porque tienen una gran población (más de mil millones de personas) y no tienen muchas pruebas disponibles, muchas más personas allí son probablemente afectadas por la crisis y no lo saben. Corren el riesgo de que todo su sistema médico se congele si la pandemia empeora allí debido a la falta de médicos y suministros. Muchos de los médicos allí también están en huelga ahora mismo porque los gobiernos no los han pagado, lo que no es bueno para mantener su número de casos abajo. El coronavirus también está empezando a propagarse más allá de las ciudades y en las zonas rurales, lo que es un problema porque no tienen los recursos médicos para combatirlo. También hay muchos temores económicos para el continente en dificultades porque se prevé que cientos de miles de personas podrían morir y más de 30 millones podrían empobrecidos. No estoy seguro de lo que va a pasar en Africa, pero teniendo en cuenta que todos los demás países están tratando de salvarse a sí mismos primero, creo que la crisis probablemente será muy grave allí. Al igual que con todo lo demás, veremos lo que sucede en un futuro cercano.

https://www.sandiegouniontribune.com/en-espanol/noticias/story/2020-04-23/alarma-pronunciado-aumento-de-coronavirus-en-africa

la advertencia: the warning

la cifra: figure/number

abyecta pobreza: abject poverty

Hubo múltiples protestas en muchos estados de la EE.UU. el fin de semana pasada para protestar contra las restricciones de las órdenes de queda en casa en sus estados. Se reunieron en grupos de entre 200 y 3000 personas sin que nadie llevara máscaras u obedecieran las regulaciones de distanciamiento social de los CDC. Argumentaron que “América es un país libre” y que el gobierno no debería decirle cuándo quedarse en casa. Muchos estaban enojados por los efectos que esta crisis está teniendo en las empresas y sus derechos sociales. Donald Trump animó las protestas en Twitter porque también desea que el país se abra pronto, pero los gobernadores de los estados no están de acuerdo.

Estoy preocupado lo que estas protestas harán por el número de casos en este país porque estas personas ignoraron todas las reglas. Esto podría causar a miles de nuevos casos de COVID, lo que posiblemente significará que las órdenes de queda en casa se extienden hasta el verano. Ojalá los manifestantes pensaran en el hecho de que sus acciones podrían hacernos permanecer aislados durante semanas o meses más de lo que hubiéramos sido.

Rechazo: rejection

Derrumbe: collapse

Alentadas: encouraged

Especialmente teniendo en cuenta que Colorado acaba de extender su orden de queda en casa hasta el final del mes, sé que mucha gente está luchando para encontrar una nueva rutina y una nueva normalidad con esta crisis, algo que es difícil de hacer con un cambio tan grande y repentino. He visto una gran cantidad de información sobre la ansiedad de la gente que se agrava por todas las noticias locas que salen cada día, lo que tiene sentido porque puede ser abrumador. Durante un tiempo, estaba consultando las noticias para actualizaciones todos los días, a veces incluso en la hora y me hizo preocuparme mucho más acerca de conseguir el virus y lo que significa para el futuro del país y el mundo. Dejé de hacer esto cuando me di cuenta de que me estaba haciendo enfocarme demasiado en las cosas equivocadas, pero quería encontrar un artículo sobre consejos sobre cómo manejar esto.

El artículo recomienda que encuentres un nuevo sentido de la rutina y trates de evitar consultar las noticias todo el tiempo. Dijeron que es importante que mantengas tu espacio de trabajo organizado si estás trabajando desde casa. También te recomendó que hagas todo lo posible para encontrar tiempo para salir y hacer ejercicio todos los días (seguro y lejos de otras personas, por supuesto). Después de esto, también es relevante mantener una buena higiene y hacer el esfuerzo de salir de su pijama cada día. Se aconsejan otras cosas como cocinar nuevas recetas con ingredientes frescos y practicar la meditación.

https://www.univision.com/noticias/salud/como-controlar-la-ansiedad-y-el-panico-generado-por-la-pandemia-expertas-en-salud-mental-dan-sus-consejos

el encierro: seclusion

los mecanismos de supervivencia: survival mechanisms

sumergirse: to dive

Durante las últimas semanas en los Estados Unidos, los funcionarios del gobierno han dicho al público que deje de comprar máscaras y que son innecesarios a menos que esté enfermo o ayude a tratar a las personas que lo están. El 3 de abril, sin embargo, cambiaron esta historia. Ahora, se recomienda que todo el país use una máscara a la tienda de comestibles u otros lugares donde es difícil a practicar medidas de distanciamiento social. 

He visto a mucha más gente usando máscaras en la tienda cuando voy, así que me pregunté qué debía hacer porque ya no hay máscaras disponibles para comprar. He visto un montón de máscaras caseras en línea, pero me preguntaba si incluso trabajarían para protegerte. No hay muchas respuestas a esta pregunta todavía, sin embargo, recomiendan que usar una máscara casera es mejor que no usar nada en absoluto. Recomiendan lavarlas cada dos días ya que no tienen la misma capacidad de filtrar las partículas que una máscara médica. También es mejor ahorrar mejores máscaras para los médicos y enfermeras que las necesitan más. 

Algunas alternativas a hacer su propia máscara están usando cosas que usted ya tiene tales como bufandas o bandanas. El mejor consejo es limitar su tiempo fuera de su casa porque incluso con una máscara tú puedes usar incorrectamente o tú todavía puedes toque algo con el virus. Creo que mientras una máscara casera es una idea buena, todavía pueden dar a la gente una falsa sensación de seguridad que los hará más confidentes de dejar la casa, algo que todavía debería ser evitado hasta que nos digan por otra parte.

Incluiré el enlace para una máscara casera de una camiseta si estás interesado.

https://www.latercera.com/que-pasa/noticia/debemos-hacer-nuestras-propias-mascarillas/3NAVZSPGVRGGXCH7GIGJMUOAYU/ (el articulo)

suministro: supply

giro: turn

revestimientos: lining/covering

Como escribí hace alunas semanas, el sistema medica en Venezuela falta mucha dinero, personal, provisiones y equipo. Por eso de este, la crisis de coronavirus afectará su población más que otras. Venezuela tenía sólo 2 casos hace una semana, pero ahora tiene aproximadamente 119 casos. Su sistema no tiene los recursos para controlar este crisis, y aunque no tiene tantos casos como otros países en Latinoamerica en este momento, lo va a venir. La mayoría de los hospitales en Venezuela no tienen agua ni electricidad, máscaras, guantes o pruebas. Los doctores tienen miedo a lo que una crisis significa para su país ahora. La gente no tiene la capacidad a comprar alimentos para la cuarentena que el gobierno he puesto en lugar. Tampoco tiene acceso a agua fresca y por eso la gente no puede lavar sus manos, una de las maneras de reducir la propagación del virus. Además, la mayoría de las fronteras en Latinoamerica son cerradas. Como resultado, la gente de Venezuela no puede ir a cualquier otro lugar para recibir el cuidado médico que va a necesitar. Dentro de sus fronteras, los militares controlan acceso a gasolina y se hicieron puestos de control para limitar el movimiento de la gente por todo el país. Será interesante ver cómo el virus extiende en Venezuela como resultado de su sistema médico y los acciones de su gobierno.

https://cnnespanol.cnn.com/2020/03/27/los-medicos-de-venezuela-temen-lo-peor-en-cuanto-se-acerca-la-pandemia-de-coronavirus/

Asediado: embattled

Escasez: shortage

Quirúrgicos: surgical

El impacto del coronavirus afecta más que la salud mundial. La economía mundial está sufriendo, los gobiernos están luchando por reaccionar adecuadamente y la gente está empezando a entrar en pánico como resultado de la falta de soluciones tangibles.

La crisis sigue aumentando cada día en severidad, a medida que más y más países se ven afectados y el número de casos y muertes sigue aumentando. A partir de este fin de semana, el número de casos aumentó a más de 100.000 en todo el mundo con alrededor de 3400 muertes. Puede consultar las estadísticas actualizadas en vivo en este sitio web: https://www.worldometers.info/coronavirus/#countries

Están diciendo que una vacuna podría tardar entre 6 meses más y 2 años en estar disponible para uso público. Por ahora, la única solución es la cuarentena durante 14 días para asegurarse de que está libre de síntomas, pero como el virus se presenta con síntomas similares al resfriado o la gripe, muchas personas caminan por ahí teniendolo sin pensarlo dos veces.

Además, la economía mundial está sufriendo como resultado de este período de cuarentena. La economía china representa el 16% del PIB mundial, por lo que debido a que la fuerza laboral china está parado, la economía se está desplomando. Además, el miedo que rodea al virus es disminuir el consumismo en todo el mundo porque la gente tiene más miedo de ir a lugares públicos para ir de compras. El mercado de valores también se está desplomando porque la gente tiene miedo de lo que esta crisis hará a la economía global.

Muchos países como España e Italia también están sufriendo debido a la falta de turismo y viajes. Cada uno de estos países depende del turismo para impulsar su economía cada año. Con el aumento de la globalización en las últimas 2 décadas, los viajes son más fáciles, rápidos y más comunes. Esto aumenta la propagación del virus porque las personas viajan y regresan a casa, sin saber que están enfermas.

Como he dicho en los últimos artículos, seguirá siendo interesante ver a dónde nos lleva esta crisis en las próximas semanas y meses. Espero que nuestra sociedad y nuestra economía no se vean afectadas hasta un punto del que es irrecuperable, y espero que nuestras vidas cotidianas no se vean muy afectadas. Este sueño, sin embargo, parece estar cada vez más lejos de la realidad con cada día que pasa.

https://www.elindependiente.com/vida-sana/salud/2020/03/07/coronavirus-una-crisis-no-anunciada-con-impacto-global/

incertidumbre: uncertain

ligados: linked

el cordón sanitario: Sanitary cordon (The restriction of people in or out of a defined geographic area in order to prevent the spread of infectious disease)

En los últimos 14 meses, aproximadamente 5.000 personas han muerto en Venezuela como resultado de problemas que podrían haberse evitado con suficiente personal y recursos hospitalarios. Hay una falta de medicamentos disponibles para las personas que los necesitan, y hay un montón de personas que mueren de corazón y eventos relacionados con el trauma debido a la ausencia de personal o equipo esencial. También ha habido varias veces en las que ha habido apagones nacionales en los que la falta de electricidad ha afectado a los hospitales y a las personas que reciben tratamiento allí. El 60% de los médicos que responden en situaciones de emergencia todavía están siendo entrenados. A veces las personas esperarán 3 días en la sala de emergencias antes de ser ayudados, e incluso entonces, el hospital puede no tener los recursos que necesitan.

El gobierno de Maduro dice que es culpa de los Estados Unidos por no ayudar y bloquear el acceso a la medicina y los alimentos. La respuesta de los Estados Unidos es mucho más complicada que retener equipo médico y apoyo. El contexto político de la situación determina que los Estados Unidos tienen otras razones para actuar como son, esto es sólo una consecuencia desafortunada de tal acción.

Es triste que haya personas que sufren de la estructura política y la acción que se está llevando a cabo actualmente en Venezuela. Su gobierno está tratando de aferrarse al poder a expensas del bienestar de su pueblo. Será interesante ver cómo la crisis en Venezuela empeora y se resuelve y cómo esto afecta a otras partes de la vida como la salud.

Arrollamientos- developments

Escasez- shortage

Desabastecimiento- shortage

Quirófanos- operating rooms

https://www.diariolasamericas.com/america-latina/mas-4800-personas-murieron-causas-evitables-hospitales-venezolanos-los-ultimos-14-meses-n4192230

Los niños se ven afectados desproporcionadamente por la crisis del cambio climático en términos de efectos sobre la salud. Problemas como la contaminación del agua potable, la malnutrición, la contaminación del aire y la deforestación afectan la salud de los niños más que de los adultos. Los niños son más susceptibles a los efectos de por vida de estos factores debido a estar en una etapa temprana de desarrollo. Los cambios en su aire, alimentos o agua pueden cambiar sus cuerpos de maneras de las que nunca se recuperarán completamente porque los cambios están sucediendo en una parte vulnerable del crecimiento de sus cuerpos.

En este artículo, informaron que los niños tienen el 88% de las enfermedades causadas por el cambio climático. Sufren más enfermedades crónicas y mayores costos de atención de salud en un momento en que los recursos naturales (otra fuente medicinal) están desapareciendo rápidamente. En el futuro, a medida que esta situación empeore y aumente el número de personas/niños afectados, será más necesario contar con médicos especializados en Salud Ambiental Pediátrica.

El 26% de las muertes de niños menores de 5 años se deben a factores ambientales. Esta cifra sólo seguirá aumentando, y teniendo en cuenta la economía política de muchos países latinoamericanos, la gente no podrá recibir la atención que necesita. ¿Cómo puede cambiar el sistema para apoyar estas necesidades, y los gobiernos incluso aplicarían los cambios?

Es interesante pensar en cómo la crisis climática comenzará a afectar nuestras vidas en la mayoría de las capacidades principales. Estas estadísticas son alarmantes porque los niños son nuestro futuro, y los estamos preparando para la vida de enfermedades crónicas y un acceso deficiente al agua, los alimentos y los recursos naturales.

https://www.lavanguardia.com/seguros/medicos/20191216/472253799205/salud-infantil-problemas-respiratorios-enfermedades-cronicas-salud-ninos-seguro-de-salud-medioambiente-contaminacion.html

desafíos: challenges

amenazas: threats

neurodesarrollo: neurodevelopmental

Este articulo es sobre los problemas con la sistema de salud en Chile. Ahora, está una revolución social en Chile, y uno de los problemas que están peleando para cambiar es la sistema de salud en este país.

Algunos de los problemas son que los precios de los medicaciones son muy altos, y a veces la disponibilidad para ellos es bajo. También las salas de emergencia son llenas y ocupadas y no pueden ayudar a todos que necesitan. Hay muchos problemas sobre la asignación de fondos en este país porque su gobierno tiene otros metas que la gente pero ellos son los que deciden cómo asignar los fondos. Por eso, cosas como la salud de mujeres no reciben el dinero que necesitan. También, la deuda de los hospitales es alto.

Además, es un problema con desigualdad porque los ricos tienen más acceso a mejores servicios . Los ricos resuenan alrededor del 20% de la población, pero utilizan más del 50% de los recursos nacionales y el dinero asignado al servicio de salud. Hay clínicas privadas que utilizan dinero público para financiarse.

Será interesante ver si su nueva constitución abordará estos problemas. Tendremos que esperar hasta abril para ver. La gente necesita que se hagan cambios, y será el gobierno que cree un nuevo sistema que funcione tanto en su interés como en el interés de la gente.

https://www.elmostrador.cl/braga/2019/10/26/la-razones-de-la-crisis-estructural-del-sistema-de-salud-publico/

Falencias: bankruptcy

Bolsillo: pocket

Profundizar: to deepen

Los Efectos Sobre la Salud de las Personas que Viven Allí

Ese articulo reportó sobre el río Riachuelo en un barrio pobre en Buenos Aires y la contaminación de él. Es una crisis que tiene consecuencias tanto para la media ambiente como la salud de las personas que viven en la zona. En sólo 64 kilómetros del río (~40 millas), hay aproximadamente 6.000 fábricas. Se sabe que vierten productos químicos dañinos y deshechos directamente en el río, añadiendo a los efectos de la basura y las heces de los 8 millones de personas que viven allí.

Expertos han dicho que es uno de los ríos más contaminado del mundo. Lo causa problemas de salud como cáncer, intoxicaciones por metales pesados, y afecciones en el piel y los pulmones. Es imposible evitar los efectos de vivir tan cerca. El agua es tan tóxica que entra en el suelo y afecta a las personas incluso si pueden evitar beberla, un lujo que muchos no pueden permitirse debido a la pobreza en ese zona. Se hizo un estudio sobre la salud de los niños de la zona, y como 25% de ellos tienen intoxicaciones por metales pesados. Porque ellos tienen tan temprano en sus vidas, tendrá un gran impacto en el desarrollo de sus cuerpos y cerebros. Sufrirán muchos más problemas de salud en sus vidas y morirán antes como resultado.

Pienso que es triste que el gobierno no hizo más cuando los problemas no fueron tan fuertes como ahora. La crisis está impactando millones de personas, y el gobierno no puede ayudarles a todos. No es una solución perfecto, pero creo que hacer incluso un poco para ayudar es más mejor que nada.

https://www.univision.com/noticias/citylab-medio-ambiente/los-residentes-pobres-de-buenos-aires-conviven-con-uno-de-los-rios-mas-contaminados-del-mundo

Las Orillas: shores

Plomo: lead

Intoxicaciones por metales pesados: Lead Poisoning

Reubicar: to relocate